{"id":315,"date":"2024-04-10T23:20:31","date_gmt":"2024-04-10T23:20:31","guid":{"rendered":"https:\/\/cords.ai\/protection-des-donnees\/"},"modified":"2024-06-11T14:49:55","modified_gmt":"2024-06-11T14:49:55","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cords.dev\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"315\" class=\"elementor elementor-315 elementor-310\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-69fdcc10 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"69fdcc10\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-79026f26\" data-id=\"79026f26\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69f01b06 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"69f01b06\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 08-05-2024 *\/\n.elementor-column .elementor-spacer-inner{height:var(--spacer-size)}.e-con{--container-widget-width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer{width:var(--container-widget-width,var(--spacer-size));--align-self:var(--container-widget-align-self,initial);--flex-shrink:0}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container{height:100%;width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer{height:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner{height:var(--container-widget-height,var(--spacer-size))}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty{position:relative;min-height:22px;min-width:22px}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon{position:absolute;top:0;bottom:0;left:0;right:0;margin:auto;padding:0;width:22px;height:22px}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c886feb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4c886feb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 08-05-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fd3cdbe elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"7fd3cdbe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c434674 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c434674\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35e1f305\" data-id=\"35e1f305\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26da3eb0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"26da3eb0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Entr\u00e9e en vigueur le 27 mai 2024<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60c0fe71 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-650 elementor-widget-spacer\" data-id=\"60c0fe71\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2743f269 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"2743f269\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1730822 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1730822\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bienvenue!<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5febf7 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"a5febf7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fccd92b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fccd92b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 08-05-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>Bienvenue sur la Plateforme CORDS situ\u00e9e \u00e0 l\u2019URL <a href=\"https:\/\/cords.ai\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/cords.ai<\/a> ou \u00e0 laquelle vous pouvez acc\u00e9der au moyen d\u2019un widget sur un site Web tiers (la \u00ab <strong>Plateforme<\/strong> \u00bb). Nous esp\u00e9rons que vous aimerez utiliser la Plateforme et que vous la trouverez utile.<\/p>\n<p>Le Consortium CORDS (l\u2019organisme sans but lucratif qui poss\u00e8de et exploite la Plateforme) attache beaucoup d\u2019importance au respect de votre vie priv\u00e9e et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements personnels. Nous publions la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab <strong>Politique<\/strong> \u00bb) pour expliquer qui nous sommes, d\u00e9crire les renseignements personnels que nous recueillons aupr\u00e8s de vous et sur vous, et indiquer ce que nous faisons de vos renseignements personnels pendant que vous utilisez la Plateforme ou interagissez avec nous. Nous vous invitons \u00e0 la lire attentivement.  <\/p>\n<p>Veuillez noter que la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 couvre les renseignements personnels recueillis aupr\u00e8s des particuliers suivants : (i) les Utilisateurs de la Plateforme; (ii) les titulaires de Comptes de Partenaires communautaires; et (iii) les titulaires de Comptes de Partenaires en analyse.   <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9b133f elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"f9b133f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96e60ad elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"96e60ad\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Principaux \u00e9l\u00e9ments de la Politique<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-644 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"644\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56b4280 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56b4280\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Voici les principaux \u00e9l\u00e9ments de la pr\u00e9sente Politique n\u00e9cessaires pour prendre une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e et imm\u00e9diate sur votre consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de vos renseignements personnels par nos soins. En nous transmettant des renseignements personnels par quelque moyen que ce soit, vous consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la communication de ceux-ci. Vous trouverez les d\u00e9tails dans le reste de la Politique.  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a954aa elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"6a954aa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a60d9c1 elementor-widget elementor-widget-wpdatatables\" data-id=\"a60d9c1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wpdatatables.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpdt-c row wpDataTableContainerSimpleTable wpDataTables wpDataTablesWrapper\n\"\n    >\n        <table id=\"wpdtSimpleTable-5\"\n           style=\"border-collapse:collapse;\n                   border-spacing:0px;\"\n           class=\"wpdtSimpleTable wpDataTable\"\n           data-column=\"3\"\n           data-rows=\"3\"\n           data-wpID=\"5\"\n           data-responsive=\"0\"\n           data-has-header=\"0\">\n\n                    <tbody>        <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bold\"\n                                            data-cell-id=\"A1\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:33.333333333333%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Renseignements\n  personnels que nous ne recueillons qu\u2019apr\u00e8s avoir obtenu votre consentement                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bold\"\n                                            data-cell-id=\"B1\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:33.333333333333%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Ce que nous\n  faisons des renseignements                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bold\"\n                                            data-cell-id=\"C1\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:33.333333333333%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Les tiers \u00e0\n  qui nous les communiquons                     <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A2\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Votre emplacement\n  et les requ\u00eates de recherche                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B2\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Proposer des\n  r\u00e9sultats de recherche pertinents                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C2\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Les entreprises\n  qui fournissent l\u2019infrastructure de la Plateforme, en particulier\n  Amazon\u00a0AWS; nous les fournissons aussi \u00e0 nos partenaires sous une forme\n  anonyme et agr\u00e9g\u00e9e                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A3\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Renseignements sur les comptes de la Plateforme (votre adresse courriel)                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B3\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Cr\u00e9er un compte de\n  Plateforme pour vous, communiquer avec vous au sujet de votre compte et\n  contr\u00f4ler l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme                     <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C3\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Les entreprises\n  qui fournissent l\u2019infrastructure n\u00e9cessaire \u00e0 la Plateforme, comme\n  Amazon\u00a0AWS                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                    <\/table>\n<\/div><style id='wpdt-custom-style-5'>\n<\/style>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-594904c elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"594904c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7af0d8e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7af0d8e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Termes et d\u00e9finitions<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42d80aa elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"42d80aa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8414fb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c8414fb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Avant d\u2019exposer les d\u00e9tails de la Politique, voici d\u2019abord une d\u00e9finition de certains termes et de certaines expressions qui facilitera, selon nous, votre lecture.<\/p><p>\u00ab <strong>Lois sur la protection des donn\u00e9es<\/strong> \u00bb s\u2019entend des lois destin\u00e9es \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements personnels et votre vie priv\u00e9e \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 vous vivez. Elles comprennent 1) la \u00ab<b> LPRPDE\u00a0<\/b>\u00bb (la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques<\/em>), qui est la Loi canadienne sur la protection des donn\u00e9es qui s\u2019applique \u00e0 nos activit\u00e9s au Canada, \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec; 2) la<em> Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9<\/em> (la \u00ab\u00a0<strong>Loi sur la protection des renseignements personnels du Qu\u00e9bec\u00a0<\/strong>\u00bb) modifi\u00e9e par la Loi 25, qui s\u2019applique \u00e0 nos activit\u00e9s au Qu\u00e9bec; 3) les autres lois applicables sur la protection des donn\u00e9es. Le Consortium CORDS s\u2019engage \u00e0 respecter toutes les Lois sur la protection des donn\u00e9es.<\/p><p>En vertu de la LPRPDE, le Consortium CORDS \u00ab collecte, utilise et communique \u00bb vos renseignements personnels. En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels du Qu\u00e9bec, le Consortium CORDS \u00ab recueille, d\u00e9tient, utilise ou communique \u00e0 des tiers \u00bb vos renseignements personnels. Ces phrases (ou leurs variantes) peuvent \u00eatre employ\u00e9es de mani\u00e8re interchangeable dans la pr\u00e9sente Politique.<\/p><p>\u00ab <strong>Renseignements personnels<\/strong> \u00bb d\u00e9signe les renseignements que nous collectons aupr\u00e8s de vous ou sur vous et qui sont d\u00e9finis dans la LPRPDE comme des \u00ab renseignements concernant un individu identifiable \u00bb. La Loi sur la protection des renseignements personnels du Qu\u00e9bec les d\u00e9finit comme \u00ab tout renseignement qui concerne une personne physique et permet, directement ou indirectement, de l\u2019identifier \u00bb. Il peut s\u2019agir simplement de votre nom ou de votre adresse de courriel, ou d\u2019une information compliqu\u00e9e, comme un identifiant en ligne (habituellement une cha\u00eene de lettres ou de chiffres) qui vous est attribu\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35cbd08 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"35cbd08\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-009751b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"009751b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c0 propos de nous, communiquer avec nous et notre Chef de la protection des renseignements personnels<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93d9a04 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"93d9a04\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-708c8e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"708c8e6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>La Plateforme appartient au \u00ab <strong>Consortium CORDS<\/strong> \u00bb, qui l\u2019exploite. Il s\u2019agit d\u2019un consortium sans but lucratif constitu\u00e9 par contrat, compos\u00e9 des personnes morales suivantes : (i) le r\u00e9seau Magnet \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 m\u00e9tropolitaine de Toronto; (ii) l\u2019Association 14173317 Canada (faisant affaire sous le nom de Mentor Canada); et (iii) les Services d\u2019information Findhelp (collectivement, les \u00ab <strong>Membres du consortium<\/strong> \u00bb). Dans la pr\u00e9sente Politique, la mention de \u00ab Consortium CORDS \u00bb peut, selon le contexte, renvoyer \u00e0 un ou \u00e0 tous les Membres du consortium ou \u00e0 leurs soci\u00e9t\u00e9s li\u00e9es, filiales, soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res, actionnaires, dirigeants, administrateurs, employ\u00e9s, mandataires, partenaires, mandants, repr\u00e9sentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les \u00ab <strong>Repr\u00e9sentants<\/strong> \u00bb). Les termes \u00ab <strong>nous<\/strong> \u00bb, \u00ab <strong>notre<\/strong> \u00bb ou \u00ab <strong>nos<\/strong> \u00bb employ\u00e9s dans la pr\u00e9sente Politique renvoient \u00e9galement au Consortium CORDS, aux Membres du consortium ou \u00e0 leurs Repr\u00e9sentants respectifs. L\u2019emploi des termes \u00ab <strong>nous<\/strong> \u00bb, \u00ab <strong>notre<\/strong> \u00bb ou \u00ab <strong>nos<\/strong> \u00bb dans la pr\u00e9sente Politique renvoie \u00e9galement au Consortium CORDS.      <\/p>\n<p>En vertu de la LPRPDE, le Consortium CORDS est une \u00ab organisation \u00bb, tandis qu\u2019en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels du Qu\u00e9bec, le Consortium CORDS est une \u00ab entreprise \u00bb.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions sur le contenu de la pr\u00e9sente Politique ou sur tout autre sujet relatif \u00e0 la protection de votre vie priv\u00e9e ou des donn\u00e9es, ou si vous voulez exercer l\u2019un de vos droits en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels, vous pouvez communiquer avec notre Chef de la protection des renseignements personnels aux coordonn\u00e9es suivantes :<\/p>\n<p>Chef de la protection des renseignements personnels du Consortium CORDS<br \/><a href=\"mailto:privacy@cords.ai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">privacy@cords.ai<\/a><\/p>\n<p>ou \u00e0 :<\/p>\n<p>Chef de la protection des renseignements personnels du Consortium CORDS<br \/>a\/s des Services d\u2019information Findhelp<br \/>1000-1 St. Clair Ave. O. <br \/>Toronto, ON<br \/>M4V 1K6<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9344418 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"9344418\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6ed851 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e6ed851\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vos droits<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4f0eb0 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"f4f0eb0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7be95a7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7be95a7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous avez les droits suivants concernant vos renseignements personnels d\u00e9tenus par le Consortium CORDS, ainsi que d\u2019autres droits. Notez que tous ces droits ne sont pas n\u00e9cessairement \u00e0 votre disposition, ils d\u00e9pendent des Lois sur la protection des donn\u00e9es qui s\u2019appliquent au lieu o\u00f9 vous vous trouvez.<\/p><ul><li>Le droit de retirer \u00e0 tout moment votre consentement \u00e0 l\u2019utilisation par le Consortium CORDS de vos renseignements personnels;<\/li><li>Le droit de faire effacer vos renseignements personnels des documents du Consortium CORDS;<\/li><li>Le droit de faire supprimer tout lien sur la Plateforme qui est li\u00e9 \u00e0 votre nom;<\/li><li>Le droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels et \u00e0 tout renseignement pertinent concernant leur collecte, leur utilisation et leur communication;<\/li><li>Le droit d\u2019obtenir une copie de vos renseignements personnels dans un format facile \u00e0 lire afin de pouvoir les transf\u00e9rer \u00e0 une autre organisation;<\/li><li>Le droit de faire corriger ou d\u2019actualiser vos renseignements personnels si vous estimez qu\u2019ils sont inexacts ou p\u00e9rim\u00e9s;<\/li><li>Le droit de refuser les communications de marketing que nous vous envoyons, et ce, \u00e0 tout moment;<\/li><li>Le droit de savoir si le Consortium CORDS vend ou partage vos renseignements personnels (et si oui, qui les re\u00e7oit). Veuillez vous reporter \u00e0 l\u2019information pr\u00e9sent\u00e9e dans une autre section de la pr\u00e9sente Politique (nous ne vendons pas vos renseignements personnels). Vous pouvez \u00e9galement communiquer avec notre Chef de la protection des renseignements personnels pour obtenir des renseignements compl\u00e9mentaires ou des \u00e9claircissements;<\/li><li>Le droit de limiter l\u2019utilisation de vos renseignements personnels s\u2019ils sont inexacts ou si le traitement ou la communication que nous en faisons est contraire \u00e0 la loi; et<\/li><li>Le droit de refuser toute forme de commercialisation ou de publicit\u00e9 cibl\u00e9e par le Consortium CORDS. Veuillez noter que le Consortium CORDS ne proc\u00e8de actuellement \u00e0 aucune action de marketing ou de publicit\u00e9 cibl\u00e9e aupr\u00e8s des Utilisateurs de la Plateforme. Veuillez noter que le Consortium CORDS ne proc\u00e8de actuellement \u00e0 aucune action de marketing ou de publicit\u00e9 cibl\u00e9e aupr\u00e8s des Utilisateurs de la Plateforme.<\/li><\/ul><p><br \/>Si vous souhaitez exercer l\u2019un de ces droits, communiquez avec notre Chef de la protection des renseignements personnels dont les coordonn\u00e9es sont indiqu\u00e9es ci-dessus, ou consultez certaines rubriques pertinentes plus loin dans la pr\u00e9sente Politique.<\/p><p>Veuillez noter que si vous demandez la suppression de vos renseignements personnels, nous y proc\u00e9derons dans la mesure du possible, mais le Consortium CORDS se r\u00e9serve le droit d\u2019en conserver certains pendant un d\u00e9lai raisonnable pour s\u2019acquitter de ses obligations juridiques ou pour les besoins d\u2019une proc\u00e9dure judiciaire quelconque. De plus, la suppression de vos renseignements personnels peut vous emp\u00eacher d\u2019utiliser la totalit\u00e9 ou une partie de la Plateforme.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0451edd elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"0451edd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70fda59 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"70fda59\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Renseignements personnels limit\u00e9s collect\u00e9s aupr\u00e8s de vous et ce que nous en faisons<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e3d84d elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"8e3d84d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd60831 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bd60831\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Consortium CORDS limite la quantit\u00e9 de renseignements personnels qu\u2019il recueille \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire et appropri\u00e9 aux fins d\u00e9termin\u00e9es. Nous n\u2019utilisons ni ne communiquons pas vos renseignements personnels \u00e0 des fins autres que celles pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9s, sauf si vous y consentez ou si le droit applicable le permet ou l\u2019exige. <\/p>\n<p>Dans le tableau ci-dessous, vos trouverez tous les renseignements personnels que nous pouvons collecter directement aupr\u00e8s de vous, et l\u2019utilisation que nous en faisons. En vertu de la LPRPDE et de la Loi sur la protection des renseignements personnels du Qu\u00e9bec, le fondement juridique de notre collecte et utilisation de ces renseignements personnels est votre consentement \u00e9clair\u00e9, et en transmettant ces renseignements personnels, vous reconnaissez avoir accord\u00e9 ce consentement au Consortium CORDS. Si vous retirez votre consentement \u00e0 l\u2019utilisation de ces renseignements personnels, vous ne pouvez plus acc\u00e9der \u00e0 certaines parties de la Plateforme ou les utiliser.   <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ea1fcf elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"9ea1fcf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a481d4a elementor-widget elementor-widget-wpdatatables\" data-id=\"a481d4a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wpdatatables.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpdt-c row wpDataTableContainerSimpleTable wpDataTables wpDataTablesWrapper\n\"\n    >\n        <table id=\"wpdtSimpleTable-6\"\n           style=\"border-collapse:collapse;\n                   border-spacing:0px;\"\n           class=\"wpdtSimpleTable wpDataTable\"\n           data-column=\"3\"\n           data-rows=\"3\"\n           data-wpID=\"6\"\n           data-responsive=\"0\"\n           data-has-header=\"0\">\n\n                    <tbody>        <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bold\"\n                                            data-cell-id=\"A1\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:33.333333333333%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Cat\u00e9gorie\n  de renseignements personnels                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bold\"\n                                            data-cell-id=\"B1\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:33.333333333333%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Renseignements\n  personnels collect\u00e9s                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bold\"\n                                            data-cell-id=\"C1\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:33.333333333333%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Ce\n  que nous en faisons                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A2\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Renseignements sur les recherches                     <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B2\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Votre emplacement et vos\n  requ\u00eates de recherche                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C2\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Fournir des r\u00e9sultats de\n  recherche pertinents \u00e0 vos requ\u00eates et les utiliser pour am\u00e9liorer la\n  Plateforme en g\u00e9n\u00e9ral et les transf\u00e9rer \u00e0 certains partenaires. Ces cas sont\n  abord\u00e9s plus loin dans la pr\u00e9sente Politique                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A3\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Renseignements sur le Compte de Plateforme                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B3\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Votre adresse \u00e9lectronique                     <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C3\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Cr\u00e9er un compte de Plateforme pour vous,\n  communiquer avec vous au sujet de votre compte et contr\u00f4ler l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                    <\/table>\n<\/div><style id='wpdt-custom-style-6'>\n<\/style>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c5e790 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"5c5e790\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3056305 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3056305\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Renseignements personnels sur vous recueillis par des tiers ou aupr\u00e8s de tiers et ce que nous en faisons<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3513220 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"3513220\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d68a4e9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d68a4e9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Il nous arrive d\u2019obtenir des renseignements personnels vous concernant aupr\u00e8s de tiers. Ce tableau explique les d\u00e9tails de ces renseignements personnels : de quoi il s\u2019agit, d\u2019o\u00f9 ils proviennent et ce que nous en faisons. En vertu de la LPRPDE et de la Loi sur la protection des renseignements personnels du Qu\u00e9bec, le fondement juridique de notre collecte, utilisation et communication de ces renseignements personnels est votre consentement \u00e9clair\u00e9, et en utilisant la Plateforme, vous reconnaissez avoir donn\u00e9 ce consentement. Aucune de ces donn\u00e9es ne provient de sources accessibles au public.   <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84878c3 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"84878c3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1ec462 elementor-widget elementor-widget-wpdatatables\" data-id=\"f1ec462\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wpdatatables.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpdt-c row wpDataTableContainerSimpleTable wpDataTables wpDataTablesWrapper\n\"\n    >\n        <table id=\"wpdtSimpleTable-7\"\n           style=\"border-collapse:collapse;\n                   border-spacing:0px;\"\n           class=\"wpdtSimpleTable wpDataTable\"\n           data-column=\"4\"\n           data-rows=\"2\"\n           data-wpID=\"7\"\n           data-responsive=\"0\"\n           data-has-header=\"0\">\n\n                    <tbody>        <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bold\"\n                                            data-cell-id=\"A1\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:25%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Cat\u00e9gorie de renseignements personnels                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bold\"\n                                            data-cell-id=\"B1\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:25%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Renseignements personnels collect\u00e9s par le tiers                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bold\"\n                                            data-cell-id=\"C1\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:25%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Qui collecte les renseignements personnels                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bold\"\n                                            data-cell-id=\"D1\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:25%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Ce que nous ou le tiers en faisons\n  \u00a0                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A2\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Renseignements sur les recherches                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B2\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Votre emplacement                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C2\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Certains fournisseurs\n  tiers de renseignements g\u00e9ographiques comme Google\u00a0Maps                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"D2\"\n                    data-col-index=\"3\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Fournir des r\u00e9sultats de\n  recherche \u00e0 vos requ\u00eates qui sont pertinents pour vous du point de vue\n  g\u00e9ographique                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                    <\/table>\n<\/div><style id='wpdt-custom-style-7'>\n<\/style>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0ea939 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"f0ea939\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ade3ca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0ade3ca\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans la mesure o\u00f9 des identifiants analytiques et les adresses IP sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par des tiers ou collect\u00e9s aupr\u00e8s d\u2019eux, ils peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des renseignements personnels recueillis aupr\u00e8s de tiers. Vous trouverez des d\u00e9tails \u00e0 ce sujet plus loin dans la pr\u00e9sente Politique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b8923f elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"7b8923f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b8e5d8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1b8e5d8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Renseignements personnels sensibles<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0254d3c elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"0254d3c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f56fcb8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f56fcb8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Il est possible que certaines de vos requ\u00eates de recherche soient consid\u00e9r\u00e9es comme des renseignements personnels sensibles en vertu des Lois sur la protection des donn\u00e9es, et elles sont trait\u00e9es avec le degr\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 le plus \u00e9lev\u00e9 exig\u00e9 par les Lois sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1586e0d elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"1586e0d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad6c6ab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ad6c6ab\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Destinataires de vos renseignements personnels<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4a6c05 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"f4a6c05\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b35caf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b35caf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous partageons couramment certains de vos renseignements personnels avec diff\u00e9rents types de tiers, qui sont identifi\u00e9s dans le tableau ci-apr\u00e8s, qui d\u00e9crit aussi l\u2019utilisation qu\u2019ils en font. Veuillez noter que certains de ces destinataires tiers peuvent \u00eatre situ\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de votre territoire. Si vous \u00eates au Qu\u00e9bec, consultez l\u2019article \u00ab Transfert de vos renseignements personnels hors du Qu\u00e9bec \u00bb plus bas dans la pr\u00e9sente Politique pour en savoir plus sur la mani\u00e8re dont nous prot\u00e9geons vos renseignements personnels en pareil cas.  <\/p>\n<p>Nous transmettons des renseignements personnels aux organismes d\u2019application de la loi ou \u00e0 d\u2019autres pouvoirs publics si : 1) le droit applicable l\u2019exige en r\u00e9ponse \u00e0 des demandes l\u00e9gitimes, notamment pour r\u00e9pondre \u00e0 des exigences en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou d\u2019application de la loi; 2) si nous estimons cette mesure n\u00e9cessaire pour enqu\u00eater sur des activit\u00e9s ill\u00e9gales, des fraudes ou des situations pr\u00e9sentant des menaces pour la s\u00e9curit\u00e9 d\u2019une personne, ou toute violation des Conditions d\u2019utilisation qui s\u2019appliquent \u00e0 vous, pour les pr\u00e9venir ou pour prendre des mesures \u00e0 leur \u00e9gard; 3) si nous estimons qu\u2019il est n\u00e9cessaire d\u2019enqu\u00eater sur des situations supposant une utilisation abusive de l\u2019infrastructure de la Plateforme ou d\u2019Internet en g\u00e9n\u00e9ral (par exemple des pourriels volumineux ou des attaques par d\u00e9ni de service ou des tentatives de compromission de la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019infrastructure de la Plateforme ou de la Plateforme en g\u00e9n\u00e9ral), de les pr\u00e9venir ou de prendre des mesures \u00e0 leur \u00e9gard.<\/p>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement transmettre des renseignements personnels : 1) \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, \u00e0 des filiales, \u00e0 des coentreprises ou \u00e0 d\u2019autres organisations sous contr\u00f4le commun avec un Membre du consortium (auquel cas nous demanderons \u00e0 ces entit\u00e9s de se conformer \u00e0 la pr\u00e9sente Politique); 2) si le Consortium CORDS ou l\u2019un de ses Membres fusionne avec une autre entit\u00e9, fait l\u2019objet d\u2019une r\u00e9organisation d\u2019entreprise, vend ou transf\u00e8re la totalit\u00e9 ou une partie de son activit\u00e9, de ses biens ou de ses actions (auquel cas nous demanderons \u00e0 cette entit\u00e9 d\u2019assumer nos obligations au titre de la pr\u00e9sente Politique, ou nous vous informerons que vous \u00eates couvert par une nouvelle politique de confidentialit\u00e9).<\/p>\n<p>Nous ne partageons jamais vos renseignements personnels avec d\u2019autres tiers sauf dans ces circonstances. Nous ne vendons ni ne louons pas vos renseignements personnels \u00e0 des tiers \u00e0 des fins de marketing direct ou \u00e0 toute autre fin. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3c51bb elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"b3c51bb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6c9ae8 elementor-widget elementor-widget-wpdatatables\" data-id=\"c6c9ae8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wpdatatables.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpdt-c row wpDataTableContainerSimpleTable wpDataTables wpDataTablesWrapper\n\"\n    >\n        <table id=\"wpdtSimpleTable-8\"\n           style=\"border-collapse:collapse;\n                   border-spacing:0px;\"\n           class=\"wpdtSimpleTable wpDataTable\"\n           data-column=\"3\"\n           data-rows=\"5\"\n           data-wpID=\"8\"\n           data-responsive=\"0\"\n           data-has-header=\"0\">\n\n                    <tbody>        <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bold\"\n                                            data-cell-id=\"A1\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:33.333333333333%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Cat\u00e9gorie de renseignements personnels                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bold\"\n                                            data-cell-id=\"B1\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:33.333333333333%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Entreprises ou organisations \u00e0 qui nous les transf\u00e9rons                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell wpdt-bold\"\n                                            data-cell-id=\"C1\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"0\"\n                    style=\" width:33.333333333333%;                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Ce qu\u2019elles en font                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A2\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Renseignements sur\n  les recherches                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B2\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Les entreprises qui fournissent\n  l\u2019infrastructure n\u00e9cessaire \u00e0 la Plateforme, comme Amazon\u00a0AWS                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C2\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"1\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Les stocker afin de\n  pouvoir les r\u00e9cup\u00e9rer pour ex\u00e9cuter les fonctions d\u00e9crites ci-dessus \n  \u00a0                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A3\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Renseignements sur\n  les recherches                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B3\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Nos partenaires, mais seulement \u00e0 des\n  fins pr\u00e9cises d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente Politique                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C3\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"2\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Am\u00e9liorer leurs\n  propres donn\u00e9es et services et fournir la Plateforme sur leurs propres sites\n  Web, comme d\u00e9crit plus en d\u00e9tail \u00e0 la section Collecte limit\u00e9e de renseignements\n  ci-dessous                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A4\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Renseignements sur le Compte de Plateforme                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B4\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Les entreprises qui fournissent\n  l\u2019infrastructure n\u00e9cessaire \u00e0 la Plateforme, comme Amazon\u00a0AWS                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C4\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"3\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Les stocker afin de\n  pouvoir les r\u00e9cup\u00e9rer pour ex\u00e9cuter les fonctions d\u00e9crites ci-dessus \n  \u00a0                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                            <tr class=\"wpdt-cell-row \" >\n                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"A5\"\n                    data-col-index=\"0\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Identifiants\n  d\u2019analyse et adresses\u00a0IP                     <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"B5\"\n                    data-col-index=\"1\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Les entreprises qui fournissent des analyses de\n  donn\u00e9es comme Google\u00a0Analytics                    <\/td>\n                                                <td class=\"wpdt-cell \"\n                                            data-cell-id=\"C5\"\n                    data-col-index=\"2\"\n                    data-row-index=\"4\"\n                    style=\"                    padding:10px;\n                    \"\n                    >\n                                        Nous fournir des analyses sur la mani\u00e8re dont la\n  Plateforme est utilis\u00e9e, rep\u00e9rer les activit\u00e9s frauduleuses, comme indiqu\u00e9 \u00e0\n  la section Collecte limit\u00e9e de\n  renseignements ci-dessous                    <\/td>\n                                        <\/tr>\n                    <\/table>\n<\/div><style id='wpdt-custom-style-8'>\n<\/style>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82c7776 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"82c7776\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1fc906 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f1fc906\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Collecte limit\u00e9e des renseignements \u00e0 des fins statistiques, analytiques et de s\u00e9curit\u00e9 pour nous et nos partenaires<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb9e6f elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"bbb9e6f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5c0bb2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c5c0bb2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Consortium CORDS collecte automatiquement certains renseignements au moyen des \u00ab <strong>Programmes d\u2019analyse tiers<\/strong> \u00bb <a href=\"https:\/\/analytics.google.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Analytics<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.hotjar.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hotjar<\/a>, ainsi que de son propre programme d\u2019analyse interne pour l\u2019aider \u00e0 mieux comprendre l\u2019utilisation de la Plateforme par ses Utilisateurs et les tiers, mais aucun de ces renseignements ne permet de vous identifier personnellement, sauf par une cha\u00eene alphanum\u00e9rique. Ainsi, chaque fois que vous visitez ou consultez la Plateforme, nous notons automatiquement (le cas \u00e9ch\u00e9ant) : votre adresse IP, le type de navigateur et d\u2019ordinateur ou d\u2019appareil utilis\u00e9s, l\u2019heure d\u2019acc\u00e8s, la page Web d\u2019origine, les pages Web visit\u00e9es ou le contenu consult\u00e9, les liens externes sur lesquels vous cliquez, les divers renseignements sur l\u2019int\u00e9r\u00eat accord\u00e9 au contenu et tout autre renseignement g\u00e9n\u00e9ral connexe. Nous utilisons les renseignements collect\u00e9s de cette mani\u00e8re seulement pour mieux comprendre vos besoins et ceux des Utilisateurs de la Plateforme dans l\u2019ensemble, et pour partager des renseignements agr\u00e9g\u00e9s (c.-\u00e0-d. non identifiables) avec nos partenaires. Le Consortium CORDS se sert aussi des renseignements obtenus \u00e0 des fins statistiques pour faire un suivi du nombre de personnes ayant visit\u00e9 la Plateforme, des pages consult\u00e9es sur la Plateforme et des utilisateurs en vue d\u2019y apporter des am\u00e9liorations.  <\/p>\n<p>Votre adresse IP et d\u2019autres renseignements pertinents que nous recueillons au moyen de Programmes d\u2019analyse tiers peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour suivre toute activit\u00e9 frauduleuse ou criminelle, ou toute activit\u00e9 qui contrevient aux Conditions d\u2019utilisation qui s\u2019appliquent \u00e0 vous.<\/p>\n<p>Les requ\u00eates de recherche et votre emplacement sont fournis \u00e0 trois types de partenaires du Consortium CORDS, mais dans certaines circonstances, ces renseignements sont anonymes et agr\u00e9g\u00e9s et ne peuvent pas permettre de vous identifier d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre, et dans d\u2019autres cas, seuls votre emplacement et les requ\u00eates de recherche sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s. Nous les transf\u00e9rons \u00e0 nos Partenaires de donn\u00e9es et nos Partenaires communautaires afin qu\u2019ils puissent offrir la Plateforme au moyen de widgets sur leurs propres sites Web. Ces Partenaires de donn\u00e9es et Partenaires communautaires (qui re\u00e7oivent des donn\u00e9es non agr\u00e9g\u00e9es), ainsi que nos Partenaires en analyse (qui re\u00e7oivent les donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es), re\u00e7oivent ces donn\u00e9es pour am\u00e9liorer leurs propres donn\u00e9es et services, et \u00e0 des fins \u00e9ducatives et de recherche. Il est interdit par contrat \u00e0 tous ces partenaires d\u2019utiliser ces renseignements \u00e0 des fins commerciales, ou de r\u00e9v\u00e9ler des renseignements personnels \u00e0 des tiers.   <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a0324a elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"2a0324a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc359e9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cc359e9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Communications par courriel et conformit\u00e9 aux lois anti-pourriel<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34d96c8 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"34d96c8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-749e583 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"749e583\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Consortium CORDS recourt \u00e0 <a href=\"https:\/\/aws.amazon.com\/ses\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amazon Simple Email Service<\/a> pour communiquer avec vous au sujet de la Plateforme, (le \u00ab <strong>Fournisseur de services de courriel<\/strong> \u00bb). Les renseignements personnels (votre adresse \u00e9lectronique) sont transf\u00e9r\u00e9s au Fournisseur de services de courriel afin d\u2019assurer le bon envoi des courriels. Vos renseignements personnels sont utilis\u00e9s seulement pour permettre l\u2019envoi de courriels; le Fournisseur de services de courriel n\u2019utilise pas ces renseignements personnels \u00e0 d\u2019autres fins et ne les transmet pas ni les vend \u00e0 des tiers. Pour en savoir plus, veuillez consulter la <a href=\"https:\/\/aws.amazon.com\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Politique de confidentialit\u00e9 de Amazon AWS<\/a>.  <\/p>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, nos courriels concernant les fonctions de la Plateforme ne contiennent pas l\u2019option de d\u00e9sabonnement, puisqu\u2019ils sont n\u00e9cessaires pour l\u2019utilisation de la Plateforme ou d\u2019une autre Plateforme.<\/p>\n<p>Les pratiques en mati\u00e8re de courrier \u00e9lectronique du Consortium CORDS sont con\u00e7ues pour \u00eatre conformes aux lois anti-pourriel, y compris \u00e0 la loi famili\u00e8rement appel\u00e9e Loi canadienne anti-pourriel ou LCAP (L.C. 2010, ch. 23) \u00e0 la loi am\u00e9ricaine CAN-SPAM Act. Si vous pensez avoir re\u00e7u de notre part un courriel contraire \u00e0 ces lois ou \u00e0 une autre loi anti-pourriel, veuillez communiquer avec nous \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e plus haut dans la pr\u00e9sente Politique. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b189b09 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"b189b09\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f40b55f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f40b55f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Technologie de suivi (\u00ab fichiers t\u00e9moins \u00bb et technologies connexes)<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb8cff6 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"cb8cff6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01c5648 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"01c5648\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Consortium CORDS utilise une technologie de suivi (\u00ab fichiers t\u00e9moins \u00bb et technologies connexes, comme les balises ou les pixels-espions) dans la Plateforme; en interagissant avec la Plateforme, vous consentez \u00e0 leur utilisation. Les fichiers t\u00e9moins sont de petits fichiers textes transmis d\u2019un site Web \u00e0 votre ordinateur ou \u00e0 votre appareil lorsque vous le visitez ou lorsque vous utilisez un service en ligne. Les fichiers t\u00e9moins servent \u00e0 faire un suivi de votre utilisation du site ou des services, et \u00e0 rehausser l\u2019exp\u00e9rience utilisateur en stockant certaines donn\u00e9es dans votre ordinateur ou votre appareil. <\/p>\n<p>Par d\u00e9faut, tous les t\u00e9moins non n\u00e9cessaires sont d\u00e9sactiv\u00e9s lorsque vous visitez le site Web pour la premi\u00e8re fois; vous pouvez utiliser notre outil de gestion des t\u00e9moins dans la banni\u00e8re des t\u00e9moins qui vous est pr\u00e9sent\u00e9e pour accepter ou refuser des cat\u00e9gories de t\u00e9moins.<\/p>\n<p>Plus particuli\u00e8rement, nous utilisons les t\u00e9moins et les technologies connexes pour les fonctions suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>vous permettre de vous connecter \u00e0 la Plateforme;<\/li>\n<li>garder en m\u00e9moire votre emplacement et vos requ\u00eates de recherche \u00e0 travers la Plateforme sur diff\u00e9rents sites Web tiers;<\/li>\n<li>effectuer des analyses g\u00e9n\u00e9rales internes et sur les utilisateurs et mener des recherches visant \u00e0 am\u00e9liorer le contenu de la Plateforme au moyen de programmes d\u2019analyse, comme d\u00e9crit pr\u00e9c\u00e9demment dans la pr\u00e9sente Politique; et<\/li>\n<li>faciliter la d\u00e9tection d\u2019activit\u00e9s potentiellement frauduleuses.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il est possible de r\u00e9gler votre navigateur ou appareil pour qu\u2019il refuse les t\u00e9moins ou les supprime apr\u00e8s leur enregistrement. Vous pouvez consulter la rubrique d\u2019aide de votre navigateur ou de votre appareil pour obtenir des instructions, mais voici les instructions pour les navigateurs et les syst\u00e8mes d\u2019exploitation les plus couramment utilis\u00e9s : <\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/support.google.com\/accounts\/answer\/61416?co=GENIE.Platform%3DDesktop&amp;hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Chrome<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/en-US\/kb\/enable-and-disable-cookies-website-preferences\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mozilla Firefox<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/privacy.microsoft.com\/en-us\/windows-10-microsoft-edge-and-privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Microsoft Edge<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/en-gb\/help\/17442\/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Microsoft Internet Explorer<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.opera.com\/help\/tutorials\/security\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Opera<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/support.apple.com\/kb\/ph21411?locale=en_US\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apple Safari<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/support.apple.com\/en-ca\/HT201265\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">iOS<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/support.google.com\/accounts\/answer\/32050?co=GENIE.Platform%3DAndroid&amp;hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Android<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Veuillez noter que la suppression ou le blocage de certains t\u00e9moins peut nuire \u00e0 votre exp\u00e9rience d\u2019utilisateur, car vous devrez entrer de nouveau certains renseignements, notamment les renseignements n\u00e9cessaires pour utiliser certaines parties de la Plateforme. De plus, la suppression de certains fichiers t\u00e9moins pourrait entraver le fonctionnement de certaines fonctions, voire de la totalit\u00e9 de la Plateforme. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-495c948 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"495c948\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2ed196 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c2ed196\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Protection de vos renseignements personnels<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eeddd54 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"eeddd54\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f40d3be elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f40d3be\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous avons mis en place des m\u00e9thodes techniques et organisationnelles tr\u00e8s strictes pour faire en sorte de collecter, d\u2019utiliser et de communiquer, par d\u00e9faut, seulement les renseignements personnels qui sont n\u00e9cessaires \u00e0 chaque besoin. Ces m\u00e9thodes visent \u00e0 pr\u00e9venir toute perte ou utilisation non autoris\u00e9e de vos renseignements personnels ainsi que tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 ceux-ci. Elles comprennent par exemple un acc\u00e8s restreint aux bureaux, la formation du personnel, l\u2019utilisation de mots de passe et des politiques internes bien d\u00e9finies ainsi que des pratiques en mati\u00e8re de technologie de l\u2019information.  <\/p>\n<p>Nous avons \u00e9galement mis en place une proc\u00e9dure afin de d\u00e9celer toute infraction pr\u00e9sum\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es. Si les Lois sur la protection des donn\u00e9es exigent que nous le fassions, nous vous informons et informons tout organe de supervision comp\u00e9tent d\u2019une infraction pr\u00e9sum\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es dans le d\u00e9lai pr\u00e9vu par les Lois sur la protection des donn\u00e9es applicables. <\/p>\n<p>Le Consortium CORDS applique exclusivement les pratiques exemplaires (sur les plans \u00e9lectroniques, de l\u2019\u00e9quipement et des m\u00e9thodes) du secteur d\u2019activit\u00e9 pour veiller \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es recueillies (notamment les renseignements personnels). De plus, nous faisons appel \u00e0 des fournisseurs et \u00e0 des partenaires d\u2019h\u00e9bergement Web ind\u00e9pendants afin d\u2019obtenir le mat\u00e9riel informatique, les logiciels, les r\u00e9seaux, le stockage et les autres technologies n\u00e9cessaires pour exploiter la Plateforme; ces tiers ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s en fonction de leurs normes \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectronique et mat\u00e9rielle. Ainsi, le Consortium CORDS s\u2019appuie sur <a href=\"https:\/\/aws.amazon.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amazon AWS<\/a>, un chef de file reconnu en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es, pour h\u00e9berger la Plateforme et les donn\u00e9es connexes et pour stocker ses donn\u00e9es (y compris les renseignements personnels).  <\/p>\n<p>Tous les renseignements, y compris les renseignements personnels, sont chiffr\u00e9s et transmis par le protocole de couche de sockets s\u00e9curis\u00e9s (\u00ab protocole SSL \u00bb) ou le protocole de s\u00e9curit\u00e9 de la couche transport (\u00ab protocole TLS \u00bb), des normes de s\u00e9curit\u00e9 strictes pour le transfert des donn\u00e9es et les transactions sur Internet. Vous pouvez utiliser votre navigateur pour v\u00e9rifier la validit\u00e9 du certificat de s\u00e9curit\u00e9 SSL du Consortium CORDS sur la Plateforme. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad67329 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"ad67329\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ae9192 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ae9192\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Proc\u00e9dures et politiques internes<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1eb5bf elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"a1eb5bf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28e4b58 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"28e4b58\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Outre les mesures de protection de vos renseignements personnels d\u00e9crites \u00e0 la rubrique pr\u00e9c\u00e9dente, nous avons \u00e9labor\u00e9 et mis en \u0153uvre certaines proc\u00e9dures et politiques internes concernant les renseignements personnels, notamment les suivantes :<\/p>\n<ol>\n<li>Un cadre pour la conservation et la destruction des renseignements personnels, y compris lorsque nous pouvons conserver des donn\u00e9es anonymis\u00e9es;<\/li>\n<li>La d\u00e9finition et la description des r\u00f4les et des responsabilit\u00e9s des membres du personnel du Consortium CORDS tout au long du cycle de vie des renseignements personnels;<\/li>\n<li>Un processus de traitement des plaintes et des demandes individuelles concernant les renseignements personnels et l\u2019exercice des droits de la personne en vertu des Lois sur la protection des donn\u00e9es; et<\/li>\n<li>Une politique et proc\u00e9dure de gestion et des TI pour faire face \u00e0 d\u2019\u00e9ventuels incidents de violation de donn\u00e9es portant sur des renseignements personnels d\u00e9tenus par le Consortium CORDS.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9abfd1d elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"9abfd1d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d82c46 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7d82c46\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transfert de vos renseignements personnels hors du Qu\u00e9bec<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1ef5b7 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"c1ef5b7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5af3a90 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5af3a90\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour nos utilisateurs et visiteurs qu\u00e9b\u00e9cois, nous nous effor\u00e7ons de conserver vos renseignements personnels au Qu\u00e9bec. Mais certains de nos fournisseurs de services tiers se trouvent dans d\u2019autres provinces ou pays, o\u00f9 vos renseignements personnels peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s. Dans ce cas, nous prenons les mesures suivantes pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels :  <\/p>\n<ol>\n<li>Nous effectuons ce que la Loi sur la protection des renseignements personnels du Qu\u00e9bec appelle une \u00ab \u00e9valuation des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e \u00bb (ou \u00ab EFVP \u00bb) avant que les renseignements personnels quittent le Qu\u00e9bec. Si l\u2019EFVP ne r\u00e9pond pas \u00e0 nos normes et aux normes requises par la Loi sur la protection des renseignements personnels du Qu\u00e9bec, nous ne transf\u00e9rons pas vos renseignements personnels \u00e0 un tel fournisseur de services. <\/li>\n<li>Si elle nous permet de transf\u00e9rer les renseignements personnels \u00e0 un tel fournisseur de services hors du Qu\u00e9bec, nous signons ce que l\u2019on appelle g\u00e9n\u00e9ralement une \u00ab entente de traitement des donn\u00e9es \u00bb (ETD), ou concluons d\u2019autres dispositions contractuelles avec le fournisseur de services, qui prot\u00e8ge les donn\u00e9es personnelles qui lui sont transf\u00e9r\u00e9es et limite l\u2019utilisation qu\u2019il en fait \u00e0 ce dont nous avons convenu avec lui de faire. Cette entente de traitement des donn\u00e9es est conforme aux exigences de la Loi sur la protection des renseignements personnels du Qu\u00e9bec. <\/li>\n<\/ol>\n<p>De plus, chaque fois que nous envisageons d\u2019envoyer vos renseignements personnels hors du Qu\u00e9bec \u00e0 un tiers qui n\u2019est pas un fournisseur de services, nous effectuons une EFVP. Si l\u2019EFVP ne r\u00e9pond pas \u00e0 nos normes et aux normes requises par la Loi sur la protection des renseignements personnels du Qu\u00e9bec, nous ne transf\u00e9rons pas vos renseignements personnels \u00e0 ce fournisseur de services.  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ab569e elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"3ab569e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a13500 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a13500\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Organe de supervision et plaintes<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb11ef2 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"cb11ef2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c77c9e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c77c9e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous \u00eates au Canada et que vous \u00eates insatisfait de la r\u00e9ponse re\u00e7ue ou des mesures prises par notre Chef de la protection des renseignements personnels, vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada. Vous trouverez des instructions \u00e0 ce sujet <a href=\"https:\/\/www.priv.gc.ca\/en\/report-a-concern\/file-a-formal-privacy-complaint\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sur son site Web<\/a>.  Au Qu\u00e9bec, vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de la <em>Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information du Qu\u00e9bec<\/em>, vous trouverez des instructions <a href=\"https:\/\/www.cai.gouv.qc.ca\/commission-acces-information\/nous-joindre\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sur son site Web<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a0531d elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"9a0531d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6528139 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6528139\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9tention des donn\u00e9es<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba6233b elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"ba6233b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-582a3d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"582a3d5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Vos renseignements personnels sont conserv\u00e9s seulement le temps n\u00e9cessaire pour la finalit\u00e9 du traitement. Par exemple, nous conserverons vos renseignements de Compte de Plateforme aussi longtemps que vous poss\u00e9dez un compte chez nous pour utiliser la Plateforme. <\/p>\n<p>Nous pouvons \u00eatre dans l\u2019obligation de conserver vos renseignements personnels pendant une p\u00e9riode plus longue pour respecter nos exigences en vertu du droit applicable. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3881358 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"3881358\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e84f3cf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e84f3cf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2edad27 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"2edad27\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3dc49f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a3dc49f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Consortium CORDS utilise certains processus automatis\u00e9s de prise de d\u00e9cision pour fournir la Plateforme, en particulier pour donner des r\u00e9ponses pertinentes \u00e0 vos requ\u00eates en clair. De plus, les r\u00e9sultats de vos requ\u00eates de recherche et d\u2019autres renseignements connexes, comme les r\u00e9sultats de recherche sur lesquels vous avez cliqu\u00e9, sont utilis\u00e9s pour am\u00e9liorer la Plateforme afin de fournir de meilleurs r\u00e9sultats de recherche \u00e0 tous les Utilisateurs de la Plateforme. \u00c0 l\u2019exception de votre emplacement, aucun renseignement personnel n\u2019est communiqu\u00e9 dans ce processus.  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f00b74 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"8f00b74\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffaf54b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ffaf54b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 concernant les enfants<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d57e48 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"9d57e48\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ba2d80 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ba2d80\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>La Plateforme n\u2019est pas destin\u00e9e aux enfants de moins de 16 ans. Nous ne recueillons pas intentionnellement de renseignements personnels aupr\u00e8s d\u2019enfants de moins de 16 ans. Si nous nous rendons compte que nous avons re\u00e7u par inadvertance des renseignements personnels d\u2019une personne de moins de 16 ans par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme, nous supprimerons ces renseignements de nos documents.  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6278a87 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"6278a87\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c59ce55 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c59ce55\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Modifications \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-645596c elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-644 elementor-widget-spacer\" data-id=\"645596c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bca05d4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bca05d4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>La date qui figure au haut de cette page est celle \u00e0 laquelle la Politique a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois. De temps \u00e0 autre, nous devrons mettre \u00e0 jour la pr\u00e9sente Politique. Vous pouvez toujours obtenir la version la plus r\u00e9cente \u00e0 cette adresse URL, et nous afficherons toujours sur notre Plateforme un avis de toute modification importante. Si vous avez un compte pour utiliser la Plateforme, vous recevrez \u00e9galement un courriel vous informant de la mise \u00e0 jour de la Politique et des modifications importantes apport\u00e9es.   <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61e7ad2 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"61e7ad2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 08-05-2024 *\/\n.elementor-widget-divider{--divider-border-style:none;--divider-border-width:1px;--divider-color:#0c0d0e;--divider-icon-size:20px;--divider-element-spacing:10px;--divider-pattern-height:24px;--divider-pattern-size:20px;--divider-pattern-url:none;--divider-pattern-repeat:repeat-x}.elementor-widget-divider .elementor-divider{display:flex}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{font-size:15px;line-height:1;max-width:95%}.elementor-widget-divider .elementor-divider__element{margin:0 var(--divider-element-spacing);flex-shrink:0}.elementor-widget-divider .elementor-icon{font-size:var(--divider-icon-size)}.elementor-widget-divider .elementor-divider-separator{display:flex;margin:0;direction:ltr}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator{align-items:center}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:before{display:block;content:\"\";border-block-end:0;flex-grow:1;border-block-start:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider__element{margin-left:0}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider__element{margin-right:0}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider__element{margin-inline-start:0}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider__element{margin-inline-end:0}.elementor-widget-divider:not(.elementor-widget-divider--view-line_text):not(.elementor-widget-divider--view-line_icon) .elementor-divider-separator{border-block-start:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern{--divider-border-style:none}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern.elementor-widget-divider--view-line .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not([class*=elementor-widget-divider--view]) .elementor-divider-separator{width:100%;min-height:var(--divider-pattern-height);-webkit-mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;-webkit-mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);background-color:var(--divider-color);-webkit-mask-image:var(--divider-pattern-url);mask-image:var(--divider-pattern-url)}.elementor-widget-divider--no-spacing{--divider-pattern-size:auto}.elementor-widget-divider--bg-round{--divider-pattern-repeat:round}.rtl .elementor-widget-divider .elementor-divider__text{direction:rtl}.e-con-inner>.elementor-widget-divider,.e-con>.elementor-widget-divider{width:var(--container-widget-width,100%);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ae50e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ae50e3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Merci de nous avoir lus! Prot\u00e9gez vos renseignements personnels, nous vous promettons de faire de m\u00eame. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-6d4703e5 e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6d4703e5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35784fdb elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"35784fdb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entr\u00e9e en vigueur le 27 mai 2024 Bienvenue! Bienvenue sur la Plateforme CORDS situ\u00e9e \u00e0 l\u2019URL https:\/\/cords.ai ou \u00e0 laquelle vous pouvez acc\u00e9der au moyen d\u2019un widget sur un site Web tiers (la \u00ab Plateforme \u00bb). Nous esp\u00e9rons que vous aimerez utiliser la Plateforme et que vous la trouverez utile. Le Consortium CORDS (l\u2019organisme sans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cords.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/315"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cords.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cords.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cords.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cords.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=315"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/cords.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1848,"href":"https:\/\/cords.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/315\/revisions\/1848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cords.dev\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}